Hemos hecho una lista de las típicas palabras en inglés que los hispanohablantes españolizamos sin querer en nuestro día a día.
En primer lugar el idioma español tiene 5 sonidos vocálicos puros, mientras que el inglés tiene hasta 12. Es por eso que nos cuesta tanto pronunciar ciertos sonidos y hace que nos queden poco naturales.
También tenemos problemas con los fonemas consonánticos, que en castellano apenas existen, como unir «ng» en going o en thing, o pronunciar la V i la B igual, mientras en inglés hay una gran diferencia de pronunciación entre Víctor y Barcelona.

Quieres saber cómo realmente se pronuncian? La mayoría de palabras no tienen nada que ver con la manera con las que las pronunciamos nosotros en Español la mayoría de las personas, es por eso que hemos hecho una lista con algunos ejemplos:

Sabías que estabas pronunciando mal en inglés?

Nombres:

  • Sean Penn – «Shon Penn»
  • Arkansas – «Arkansóh»
  • Mariah Carey – «Maraiah Cary»
  • Selena Gomez – «Selina Gomes»
  • Arnold Schwarzenegger – «Arnold Xwarseneguer»
  • Johnny Depp – «Johnny Dep»
  • Tomb Raider – «Tum reidier»
  • Ramones – «Ramóns»
  • Popeye – «Popay»

Marcas:

  • Nike – «Naiki»
  • Levis – «Livais»
  • Ralph Lauren – «Ralf Lorén»
  • Oreo – «Óreo»
  • Colgate – «Colgueit»
  • Trident – «Traident»
  • Calvin Klein – «Calvin Klain»
  • Neutrogena – «Niutrogína»

Otras:

  • Wifi –«Waifai»
  • Cutter – «Cater»
  • Chopped – Chapt

Hey, get in touch!

hola@lavidaconusa.com