España

Por dónde empezamos?

PASO 1 – RECOPILAR TODOS LOS DOCUMENTOS PARA CASARSE CON UN AMERICANO EN ESPAÑA POR LO CIVIL  + LLEVAR LA SOLICITUD Documentos que tienen que llevar las dos personas: – Solicitud rellenada y firmada – Fotocopia de los DNI, pasaportes o tarjetas de residencia de ambos – Fotocopia del libro de familia si tienen hijos comunes.  Documentos que tiene que llevar la persona de nacionalidad española: – Certificado literal de nacimiento original actualizado (con una antigüedad no Leer más…

Curiosidades

Palabras homófonas en inglés

Sabes qué es una palabra homófona? Las palabras homófonas son las palabras que se pronuncian igual pero tienen significados diferentes y se escriben diferente. Estas palabras, aún que los españoles las pronunciemos muy diferente debido a nuestro acento, cuando las pronuncían los nativos puedes ver que solamente hay una ligera diferencia y se pronuncian prácticamente de manera igual. Probablemente no sabías que eran tan diferentes los sonidos de las vocales en inglés. Puedes utilizar esta Leer más…

Curiosidades

Sabías que estas palabras en español se usan en inglés?

Sabes que un 65% de términos del inglés provienen de un origen latín? Normalmente se puede apreciar más en vocabulario científico pero también podemos encontrar palabras de uso habitual con esta característica. Solamente pondremos las palabras que son exactamente iguales, que son las más curiosas, sobretodo a la hora de hablar, ya que la fonética es totalmente distinta a como lo pronunciamos nosotros en español. Palabras en español que se utilizan en inglés Rectangular Mosquito Leer más…

Curiosidades

Por qué…?

Analizamos con un poco de humor algunas situaciones americanas que no solemos ver habitualmente en España y nos llaman mucho la atención. Se te ocurre alguna otra situación divertida que creas que solo pasa en USA? Sabes por qué en USA…? … hablan tan fuerte? … tienen tantísimas botellas de agua en los coches, en casa…? … no saben hacer sobremesa? … les gusta tanto hacer colas en los restaurantes? … hay tantos sitios para Leer más…

Curiosidades

Sabías que lo estabas pronunciando mal?

Hemos hecho una lista de las típicas palabras en inglés que los hispanohablantes españolizamos sin querer en nuestro día a día. En primer lugar el idioma español tiene 5 sonidos vocálicos puros, mientras que el inglés tiene hasta 12. Es por eso que nos cuesta tanto pronunciar ciertos sonidos y hace que nos queden poco naturales. También tenemos problemas con los fonemas consonánticos, que en castellano apenas existen, como unir “ng” en going o en Leer más…

Curiosidades

About

Hello! Aquí teneis nuestra experiencia de como nos casamos una española y un americano sobreviviendo a todo el papeleo!. Escribimos este blog con el propósito de ayudar a otras personas que se encuentran en nuestra misma situación. Sin que os desesperéis, os queremos facilitar todos los pasos que necesitáis si os queréis casar por lo civil siendo un matrimonio mixto de nacionalidades española y norteamericana. Seguro que leyendo nuestra experiencia os parece todo más fácil. Leer más…

Curiosidades

Cuánto nos hemos gastado?

En el momento de hacer vuestro presupuesto tenéis que añadir algunos gastos extra que una pareja convencional no tendría. Aquí os detallamos los nuestros: Qué cuesta casarse en España? – Certificado de nacimiento en Estados Unidos: 20€ aproximadamente Probablemente que cada Estado tenga un coste diferente. – Apostillar certificado nacimiento en USA: 10€ aproximadamente Tened en cuenta que tiene que es tar apostillado, si no, no lo aceptan. – Certificado de nacimiento Barcelona: gratuito Probablemente Leer más…