Sabes que un 65% de términos del inglés provienen de un origen latín?
Normalmente se puede apreciar más en vocabulario científico pero también podemos encontrar palabras de uso habitual con esta característica. Solamente pondremos las palabras que son exactamente iguales, que son las más curiosas, sobretodo a la hora de hablar, ya que la fonética es totalmente distinta a como lo pronunciamos nosotros en español.

Palabras en español que se utilizan en inglés

Rectangular
Mosquito
Diagonal

Aquí os dejamos algunos ejemplos de palabras en español que se utilizan en ingles en Estados Unidos debido a su influencia hispana, y que ahora tienen un uso habitual.
Todas ellas tienen una palabra concreta en inglés con el mismo significado, pero por alguna razón se ha acabado usando el termino en español.
Esta situación se nos hace muy divertida a los españoles cuando lo escuchamos por primera vez, ya que aquí, en España no solemos utilizar tantos anglicismos en nuestro día a día como por ejemplo en latinoamerica, y no estamos tan acostumbrados a esta vida tan spanglish.
La fonética es tan diferente en inglés y en castellano, que a veces, no se entiende que están pronunciando una palabra en tu mismo idioma. Es gracioso!
Algunos ejemplos que hemos encontrado de palabras en español que se utilizan en ingles:

Patio
Barrio
Solo
Plaza
Cafeteria
Cul de sac

Igual pasaría con nombres propios de personajes famosos, de origen hispano, que nosotros pronunciamos muy españolamente pero en realidad no estamos diciéndolo como ellos pronuncian su nombre de verdad.

Selena Gomez
Cameron Diaz
Gina Rodriguez
Eva Longoria

Categorías: Curiosidades

13 commentarios

jordan shoes · 07/22/2019 a las 10:11 am

I would like to show some thanks to you just for bailing me out of this type of dilemma. Just after looking throughout the search engines and coming across solutions which were not beneficial, I believed my life was done. Existing devoid of the answers to the difficulties you have fixed all through this short article is a serious case, and the ones which might have adversely affected my career if I hadn’t noticed your web blog. Your good natural talent and kindness in taking care of the whole lot was helpful. I’m not sure what I would have done if I hadn’t discovered such a solution like this. I can now look forward to my future. Thanks for your time so much for this expert and sensible help. I will not think twice to refer the website to any person who will need guide on this subject matter.

michael kors handbags · 07/21/2019 a las 2:41 pm

I actually wanted to write a simple message in order to appreciate you for these remarkable concepts you are giving out at this site. My time consuming internet lookup has finally been recognized with wonderful concept to write about with my two friends. I ‘d repeat that many of us website visitors are truly blessed to be in a decent network with so many brilliant people with useful ideas. I feel very much happy to have seen the site and look forward to so many more fun moments reading here. Thank you once again for all the details.

adidas superstar shoes · 07/20/2019 a las 5:21 pm

Thank you so much for providing individuals with an extraordinarily terrific possiblity to read articles and blog posts from this website. It’s usually very sweet and also full of amusement for me and my office friends to visit your website minimum three times in a week to see the new items you will have. Not to mention, I am also actually motivated for the fabulous techniques you serve. Certain 1 ideas in this posting are without a doubt the best we have all ever had.

MatImmupt · 07/18/2019 a las 11:38 pm

Bentyl In Internet Tablets cialis generic Kamagra Jelly Efectos Secundarios Viagra Online France What Do You Use Amoxicillin For

MatImmupt · 07/10/2019 a las 6:56 pm

Propecia Galenica Acheter Kamagra 100 Mg viagra online prescription Buy Doxycycline In The Uk Prix De Xenical 120 Mg Propecia Prostate

Johnd48 · 07/04/2019 a las 6:26 pm

It is also possible that Zynga’s chosen advertising network is to blame if we consider the case of the New York Times’ website deeafebeaefk

MatImmupt · 07/02/2019 a las 10:35 pm

Cialis Ayuda Durar Mas Propecia Germany ??? Where To Buy Misoprostol Online viagra Durer Plus Longtemps Dans La Chambre Buy Doxycycline Hyclate 100mg Acne Pictures Of Amoxicillin Skin Rash

Pharmc435 · 06/26/2019 a las 4:30 pm

Hello!indian viagra

Johne501 · 06/26/2019 a las 3:08 am

I dugg some of you post as I cogitated they were very useful extremely helpful efeebafeaddf

MatImmupt · 06/24/2019 a las 4:44 pm

Propecia En Espana Sin Receta Vpxl American Pharmacy cialis 5 mg best price usa Zithromax Anxiety

MatImmupt · 06/15/2019 a las 11:23 pm

Yashtimadhu Cialis E Farmaci cialis 5 mg best price usa Posologia Propecia Dia Letrozole Without Prescription

MatImmupt · 06/08/2019 a las 5:36 pm

Amoxicillin And Sore Tooth Levitra Prix Pharmacie Acheter Dapoxetine Paypal viagra Priligy Eu Astromenda

MatImmupt · 06/01/2019 a las 6:32 pm

Usa Online Phamacy Antibiotics Gasex Side Effects Long Term Propecia Finasteride cialis 5 mg best price usa Amoxicillin Strep Throat Dutasteride Avidart Buy Nexium Online Cheap

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

A %d blogueros les gusta esto: