Hemos hecho una lista de las típicas palabras en inglés que los hispanohablantes españolizamos sin querer en nuestro día a día.
En primer lugar el idioma español tiene 5 sonidos vocálicos puros, mientras que el inglés tiene hasta 12. Es por eso que nos cuesta tanto pronunciar ciertos sonidos y hace que nos queden poco naturales.
También tenemos problemas con los fonemas consonánticos, que en castellano apenas existen, como unir «ng» en going o en thing, o pronunciar la V i la B igual, mientras en inglés hay una gran diferencia de pronunciación entre Victor y Barcelona.
Quieres saber cómo realmente se pronuncian? La mayoría de palabras no tienen nada que ver con la manera con las que las pronunciamos nosotros en Español la mayoria de las personas, es por eso que hemos hecho una lista con algunos ejemplos:

Sabías que estabas pronunciando mal en inglés?

Nombres:

Sean Penn – «Shon Penn»
Arkansas – «Arkansó
Mariah Carey – «Maraiah Cary»
Selena Gomez – «Selina Gomes»
Arnold Schwarzenegger«Arnold Xwarseneguer»
Johnny Depp – «Johnny Dep»
Tomb Raider«Tum reidier»
Ramones«Ramóns»
Popeye – «Popay»


Marcas:

Nike«Naiki»
Levis«Livais»
Ralph Lauren«Ralf Lorén»
Oreo«Óreo»
Colgate«Colgueit»
Trident«Traident»
Calvin Klein«Calvin Klain»
Neutrogena – «Niutrogína»

Otras:

Wifi«Waifai»
Cutter – «Cater»
Chopped – Chapt

 

 

 

Déjanos un comentario y ayúdanos a alargar la lista! 🙂

Categorías: Curiosidades

3 commentarios

moncler jackets · 07/22/2019 a las 5:40 am

I wish to convey my admiration for your kind-heartedness in support of those people who really need help with this one area. Your very own dedication to getting the solution throughout had become definitely invaluable and have regularly empowered those just like me to realize their dreams. The insightful tutorial means so much to me and much more to my office workers. Thanks a lot; from all of us.

fitflop sale · 07/21/2019 a las 9:18 am

I actually wanted to make a quick comment to express gratitude to you for those amazing instructions you are placing at this site. My incredibly long internet research has finally been honored with really good facts and techniques to go over with my friends and family. I ‘d tell you that many of us readers are very lucky to live in a good site with so many brilliant people with very beneficial basics. I feel very blessed to have seen your entire webpages and look forward to really more fabulous times reading here. Thank you once more for everything.

lebron shoes · 07/20/2019 a las 11:06 am

I really wanted to write a quick note to say thanks to you for the great guides you are placing here. My rather long internet lookup has at the end been honored with useful suggestions to talk about with my partners. I would assume that many of us site visitors actually are undoubtedly fortunate to live in a superb place with many awesome people with useful tactics. I feel very much grateful to have used your weblog and look forward to tons of more enjoyable minutes reading here. Thank you once again for all the details.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

A %d blogueros les gusta esto: