En el momento de hacer vuestro presupuesto tenéis que añadir algunos gastos extra que una pareja convencional no tendría.
Aquí os detallamos los nuestros:

Qué cuesta casarse en España?

Certificado de nacimiento en Estados Unidos: 20€ aproximadamente
Probablemente que cada Estado tenga un coste diferente.

Apostillar certificado nacimiento en USA: 10€ aproximadamente
Tened en cuenta que tiene que es tar apostillado, si no, no lo aceptan.

Certificado de nacimiento Barcelona: gratuito
Probablemente que en todas las ciudades de España lo sea.
Llamando al 010 (en BCN) o también AQUÍ. Te dan hora y el mismo día que vas te dan el certificado.

Certificado empadronamiento últimos dos años Barcelona: gratuito
Posiblemente que en todas las ciudades de España lo sea.
Lo dan en el Registro Civil, el mismo día vas, coges numero y te lo dan rápido a pesar de la cola.

Certificado de empadronamiento USA: 50€ (Pedir en la Embajada o Consulado).
Tal vez si lo cogéis desde USA es más barato.
Es posible que pueda pedirse tanto desde España como desde USA.

Certificado de estatus civil USA: 50€ (Pedir en la Embajada o Consulado)
Por suerte puede pedirse tanto desde España como desde USA.

Traducción partida de nacimiento americana: 35€
Ten en cuenta que tiene que ser un traductor jurado.

Traductor interprete jurado para la entrevista en el registro civil: 200€ aproximadamente
(si necesitáis recomendaciones, nuestra intérprete es perfecta para esta situación!)

Tasas del NIE: 10,50€
Puedes ver los pasos para tener el NIE aquí.

TRÁMITES = 390eur aproximadamente + problablemente gastos en transportes
Precios aproximadamete a fecha Septiembre 2016

 

 

Categorías: Curiosidades

5 commentarios

Louisa · 02/20/2019 a las 2:49 pm

Hola pareja, mi novio español y yo estamos por embarcarnos en el trámite para poder casarnos. Yo soy ciudadana estadounidense.
Tengo una pregunta. ¿Los certificados expedidos por el consulado americano en Barcelona, deben legalizarse en España, están en inglés, deben traducirse?

Muchas gracias por hacer esta página, estábamos muy perdidos con este proceso.

    LavidaconUSA · 02/22/2019 a las 2:20 pm

    Hola Louisa! Sí, todos los documentos tienen que estar en castellano. Los tenéis que traducir con un traductor jurado para que los acepten!
    De nada, para cualquier cosa en que te pueda ayudar me contactas, que ya se que es complicado y no hay mucha información 😉

Chris · 06/19/2017 a las 7:04 pm

Buenas noches,
¡Nos esta sirviendo de mucha ayuda toda esta información! ¡Vuestro objetivo esta conseguido con nosotros que somos de Barcelona también!
Nos gustaría aprovechar para preguntaros si ¿el certificado de «empadronamiento» y de estatus civil pedido en el consulado de Barcelona te lo entregan los del consulado traducido directamente al español? ¿O también hay que traducirlos con el traductor jurado? Es que quiero contactar con traductores y me gustaría comentarles los documentos que necesitamos exactamente para que nos los traduzcan, si es solo el certificado de nacimiento o también lo conseguido en el consulado de Bcn.

    LavidaconUSA · 06/19/2017 a las 9:04 pm

    Hola Chris! Pues creo recordar que te lo dan en inglés y tu tienes que traducirlo después. Nosotros fuimos a un traductor que en 24h ya lo tenian todo! Si necesitáis cualquier cosa me decis 🙂

      Chris · 06/20/2017 a las 9:06 pm

      Pefecto!!!! Thanks a lot!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

A %d blogueros les gusta esto: